INFOS - informations -Information

 

Öv - Transports publics - Public transportation

Zu uns gibt es keine öffentlichen Verkehrsmittel. Wer nicht ganz auf einen Einkauf oder Ausflug verzichten möchte, ist auf einen fahrbaren Untersatz angewiesen. Das nächste Dorf mit einem Lebensmittelladen befindet sich ca. 10 Autominuten entfernt. Bei Bedarf können wir Ihnen ein Mietauto organisieren.

  • Il n'y a pas de transport public pour se rendre directement jusqu'à Fauvel.

    Si vous ne voulez pas vous passer complètement des achats ou des excursions, vous devrez compter sur une base mobile.

    Le prochain village avec une épicerie se trouve à environ 10 minutes en voiture. Si vous le souhaitez, nous pouvons organiser la location d'une voiture pour vous.

  • There is no means of public transport to our house. If you don't want to completely give up shopping or excursions, you will have to rely on a vehicle.

    The next village with a grocery store is about a 10 minute drive from here. On request, we can arrange a rental car for you.

 

Was gibt es hier zu sehen?

Qu'est-ce qu'on peut visiter ?

What to see here?

 

Unterhaltung - Divertissement Entertainment

Saint Antonin Noble Val, Najac, Caylus, cordes sur ciel etc. sind sehenswerte mittelalterliche Städtchen, Zahlreiche Burgen und Schlösser lohnen sich besichtigt zu werden. In Saint Antonin und Najac ist ein reiches touristisches Angebot vorhanden, wie Kanufahrten, Klettertouren, Wanderungen, Musik, Kino, restaurants etc. Auch kann an vielen Orten in der Aveyron oder der Viaur gebadet werden.

  • Saint Antonin Noble Val, Najac, Caylus, cordes sur ciel etc. sont des cités médiévales remarquables, de nombreux châteaux méritent d'être visités.

    A Saint Antonin Noble Val et Najac, il y a une grande diversité d'activités touristiques comme le canoë, l'escalade, les randonnées, la musique, le cinéma, les restaurants, etc.

    Il est également possible de se baigner à de nombreux endroits dans l'Aveyron ou le Viaur.

  • Saint Antonin Noble Val, Najac, Caylus, Cordes sur ciel, and others are medieval towns well worth seeing and there are numerous castles and palaces to visit.

    In Saint Antonin and Najac there are a wide variety of tourist opportunities, such as canoeing, climbing, hiking, music, cinema, restaurants, and much more.

    You can also go swimming in the Aveyron river in many places.

Website
 

Markt - Marché - Market

Jeden Tag findet irgendwo in der näheren Umgebung ein Markt statt. Jeden Sonntagmorgen jedoch gibt es in Saint Antonin Noble Val Den grössten und buntesten davon. Er ist in 25 Min. mit dem Auto zu erreichen.

  • Chaque jour, il y a un marché dans les environs. Mais tous les dimanches matin, c'est à Saint Antonin Noble Val qu'il est le plus grand et le plus coloré. Il est à 25 minutes en voiture.

  • There is a market somewhere in the surroundings every day. But the biggest and most colourful one is every Sunday morning in Saint Antonin Noble Val. It can be reached by car in 25 minutes.

Website